A morte de Saddam Hussein parece não ter sido pacífica, como as imagens da
CNN,
Stv,
TVM ou
TRP mostraram.
Apareceram imagens alternativas, tiradas por um telemóvel.
Estas mostraran quão conturbado foi o momento da sua morte bem como o conjunto de injúrias dirigidas ao finado Saddam.
Veja
aqui as imagens oficiais,
Veja
aqui as imagens alternativas como barulho e tudoveja
aqui a trdução do barulho.
Para os que tiverem pouco tempo, abaixo transcrevo a tradução retirada
daqui.
Segundo o site Channel 4, esta é a tradução do que foi dito junto à forca no momento da execução do ex-ditador iraquiano:Saddam:- Eu professo que Maomé é o profeta de Allah! Oh Allah.
Voz:- Que a piedade de Allah esteja sobre Maomé e seu povo.
Vozes em resposta:- Que as preces a Allah sejam dirigidas a Maomé e a seu povo.
Vozes (pouco claras):- Moqtada! Moqtada! Moqtada!
Saddam:- Moqtada!!
Voz:- Vá para o inferno!
Voz:- Por favor, não…
Voz:- Vida longa a Mohammed Baqir al-Sadr.
Voz:- Vá para o inferno.
Voz:- Por favor, não façam …