Carta aberta a Dhlakama agora em Swahili

A Global Voices Online continua a fazer um grande trabalho, traduzindo a carta aberta que escrevi ao líder da renamo em várias línguas. Depois da versão inglesa e espanhola, agora é a vez do Swahili. 
De recordar que também a mesma carta foi publicada no jornal SAVAVA, da semana antepassada.

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Gwaza Muthini, na forma como a conhecemos hoje é um BLUFF HISTÓRICO.

Dos factos 1-A batalha de Marracuene que teve lugar no dia 02 de Fevereiro de 1895 foi uma de uma série de combates que se deram no local, no âmbito da conquista portuguesa para a ocupção efectiva. Do ponto de vista português, essas batalhas eram conhecidas por Campanhas de Pacificação. Para os locais era resistência á ocupação portuguesa. 2-Na Batalha de Marracuene, as forças lideradas por Nwamatibyana, Zihlahla, Mahazule, Mulungu e Mavzaya perderam, em parte devido a: a) Superioridade bélica dos portugueses b) Traição dos Mavota e Matsolo, que cederam os portugueses para que usassem as suas regiões como posto avançado das suas forças e na fase decisiva, os Mavota guiaram as forças portuguesas rumo ao combate de Marracuene c) Indisciplina no seio dos guerreiros de Nwamatibyana e seus súbditos e d) Divisões no seio das chefaturas de então, que foram optimizadas pelos portugueses. Das Celebrações do Gwaza Muthini 1-A celebração desta data não é de todo original do Estado Moçambicano. U...
Ler mais

A arte de criar fracas instituições

Caiu o pano sobre a novela que andou em torno da constituição da Comissão Nacional de Eleições, CNE. Os Cinco membros eleitos pela Assembleia da República de Moçambique decidiram eleger através do voto, os restantes oito membros que iriam preencher o corpus deste órgão eleitoral. Das 62 candidaturas foram apurados os seguintes senhores: Paulo Cuinica -da G20 Rabia Valgy -da Associação de luta Contra a Pobreza Juvenal Bucuane -Escritor, proposto pela OTM Alípio Siquice -Membro da ONP (organização nacional de professores) e Chefe do Departamento da Antropologia da UP João Leopoldo da Costa -ISCTEM Dentre outros 3 desconhecidos Sinceramente, essas pessoas foram escolhidas dentre figuras como Tomás Vieira Mário, Salomão Moyana, Alice Mabota, Aly Jamal e outras pessoas que Moçambique bem conhece seu trabalho, dedicação, lucidez, independência e equilíbrio. Mas, como disse António Chipanga, coordenador da CNE responsável pela escolha dos oito, foi um trabalho difícil. Na verdade, foi difícil...
Ler mais

Queixa e linchamento público: a nova estratégia de comunicação da LAMBDA

Serei breve para não fazer publicidade barata. Existe em Moçambique uma organização em formação de defesa daquilo que chamam  minoriais sexuais  denominada LAMBDA. É uma organização muito atenta, diga-se; atenta à tudo quantos lhe diz respeito. Têm já um processo submetido ao Ministério da Justiça para a sua legalização e a ministra ainda está por despachar o reconhecimento legal. Podia ter escrito isto há muito tempo, em 2007. Porém, não aguentei quando vi hoje em três jornais electrónicos, nomeadamente Vertical, Expresso da Tarde e Correio da Manhã uma carta aberta  da LAMBDA dirigida a Secretária Executiva do CNCS - Conselho Nacional de Combate a SIDA, Dra Joana Mangueira queixando contra Dr Diogo Milagre (Secretário Executivo Adjunto do CNCS) pelas afirmações proferidas em Inhaminga, aquando da II Conferência Nacional da Juventude. Segundo a LAMBDA, Milagre disse que a " homossexualidade contribui para a disseminação do HIV e Sida", tendo na ocasião apelado para  "o...
Ler mais